15:14:49morththe text is smaller than it should be
15:15:43morthbut it's not really a big deal since I can make a completely new string of text to use
15:19:45NmlgcYes, this happens if you have script_latin as part of your patch stack, because it sets its own font (and font size) which is not intended to work with Japanese.
15:23:03morthit doesn't matter, english cues work fine too